?

Log in

No account? Create an account

Рано утром
City
limonov_eduard
Приснились рано утром вдруг имя-фамилия Феликс Филипп Ингольд, австрийского парня, который в 1971-1972 годах переводил со мной в Москве австрийского поэта Тракля.

Он был худ, высок,некрасив и с большим кадыком.
Носил двубортный костюм коричневого цвета, очки.
Я жил тогда на Погодинской, так по-моему называлась улица, в двух шагах от Ново-Девичьего, в девятиметровой жёлтой комнате,сдавала мне комнату простая рабочая девушка Зина. Рядом в комнате жил рабочий Толик, умер потом от рака. Пока не умер мы вместе на демонстрации ходили, выпивали немного.Высокий человек был.Хороший,
звал меня в свою бригаду на заводе.Я потом к нему в больничку приходил,Грустно было.

Не мог вспомнить  фамилию этого парня с которым Тракля перводили, или имя, годами, а тут вот сегодня ночью, под утро зачем-то всплыла.

Он приносил подстрочники, а я делал из них стихи.Тракль очень крупный поэт.
Все эти листки потерялись.

Заглянул в Википедию, а там, трах-бабах, много о нём, он оказывается швейцарец, 1942 года рождения, поэт, изображён рисунком старый худой  мужик в берете. Работал в швейцарском посольстве в Москве переводчиком.
Живёт вроде в Цюрихе, возле Цюриха.
Привет ему.